與森林共舞
這座森林有許多奇怪的故事
但其中最奇怪的
莫過於毛克利的故事
你真是我見過最遜的狼
要是樹枝沒斷，我可以繼續跑
逆風奔跑，脫離同伴
你要是不能學會跟上狼群
有天就會成為別人的俎上肉
表現如何？ -毛克利又掛了
他絕對進不了狼群大會的 -走吧
看誰先跑到上面
那算比較高的地面
狼才不會躲在樹上
我跟不上他們，巴希拉
我很努力，只是挑錯樹了
那是棵枯樹
我怎麼知道它枯死了？
它上面有無花果藤
纏著藤蔓的樹不死也剩半條命
狼應該懂這種事才對
對啦
要是樹枝沒斷，我會成功的
我知道你不是真狼
但難道不能表現得像樣點嗎？
我發現他的時候
那是很多年以前
他是個被丟在森林裡的棄嬰
去追那隻鹿
如果他要活下去
就需要一群同伴
能保護他的同伴
所以我將他交給狼群扶養
非常好，各位
阿格拉是個正直高尚的領袖
那些年他讓毛克利和他們一同生活
問題是，狼長得非常快
而毛克利…
根本不急著長大
毛克利，把我抱起來
換我了 -現在別煩我
羅克夏扶養他長大
她是他心目中唯一的母親
我們來玩嘛 -我不想玩，小灰
你是我哥，要陪我玩
我們去追老鼠
怎麼樣？
他又追上我了
終究會成功
就只是遲早的問題
大家一起唸森林法則
這是森林法則
與天一樣亙久不變
遵守法則之狼興旺繁衍
破壞法則之狼死亡滅絕
如同纏繞樹幹之藤蔓
這項法則無所不在
狼群之力量在於狼
狼之力量在於狼群
不久之後雨停了，乾季來臨
熱浪侵襲森林
使它變成黃色
接著是棕色
然後變黑色
但是那年
是史上最乾旱的一年
就連長葉馬府油樹都不開花
我的葉子
這是我的…
有石頭，這是泥巴
有石頭，我的石頭
我的石頭，誰都不准碰我的石頭
又有一顆石頭，兩顆，三顆
和平岩？和平岩
現在休戰，枯水休戰期到了
枯水休戰期到了
上次和平岩冒出頭 進入枯水休戰期
已經是好多年前的事
此時禁止在河岸獵殺動物
依據森林法則，喝水比吃肉重要
所以這時你到和平岩來
會發現各種動物和平共存
別忘了
不准打獵
只能玩耍
只能玩耍，我知道，媽
記住
不是大家都在森林裡見過人類小孩
所以乖一點
好，我可以走了嗎？
帶小狼一起去
等等我
快來，小灰
瞧瞧這傢伙
借過一下
對不起
他用兩隻腳走路
別盯著他看
你看，是野豬耶
還有犀牛
還有獴
大家都來了
那是孔雀嗎？
樹枝 -是我的
我喜歡這根樹枝 -它是我的啦
這是我的 -不，我的
放開我的樹枝 -現在休戰
現在是休戰期
抱歉
是我的錯
不小心的
我能在你傷口上撒尿
拜託小心點
爸，那是什麼？
我想那是人類小孩
人類小孩怎麼會來這裡？
別忘了現在休戰
我知道森林法則，各位羊兄
那是什麼？
奇怪 -奇怪
奇怪 -好奇怪
毛克利
我們說這種伎倆怎麼樣？
不是狼該有的行為
不准再用這些伎倆
別氣餒，小子
我們會培養你成為優秀的狼才
那我呢？我會變成優秀的狼才嗎？
我很會叫喔
小不點在某些狼群裡只有被吃的份
毛克利，到我後面來
不要走開
大家都跑來和平岩，出現好多氣味
不過
我忍不住注意到
今天有股陌生的味道
我聞到的這是什麼味道？
我幾乎…
我幾乎覺得它是某種…
人類小孩的氣味
毛克利屬於我的狼群，謝利
毛克利？
竟然還取了名字
森林裡怎麼開始領養人類了？
他只是個孩子
看我的臉，你說人能幹啥好事？
變換獵殺區沒幾年
大家就忘了森林法則
讓我提醒你
小孩會長大成人
森林不准有成人出現
你懂什麼森林法則？
羅克夏
你獵殺動物只是為了玩樂和權力
根本不把森林法則放在眼裡
這孩子是我的
他是我的
滾回去，疤面虎
這隻老虎很清楚這邊的規矩
相信他不是來威脅大家的
尤其是在枯水休戰期
我十分尊重這些保護大家的法則
我可以向你們擔保
世事瞬息萬變
雨會再下，河水會再上漲
等這塊岩石消失，休戰期就結束
你們想保護他，請便
但仔細想想 一個人類小孩值幾條命？
幾條命？
誰能回答這問題？
下雨了 -下雨了
下雨了 -是雨水
是雨水 -下雨了
保持乾燥…
身上的刺老是卡到
當老天又開始下雨
狼群大會必須面對一個問題
他們互相討論爭執
談了好多天
你想他們在談什麼？
從來沒人造成狼群分裂
可是謝利的威脅
絕對不可輕忽
毛克利，你不能上去
他非走不可
你們看看天空
謝利可能已經往這前進
拜託
我要離開
我不要看到任何人受傷害
毛克利，回狼窩去
人類小孩得跟人類在一起
我們把他當自己孩子養大
反正謝利都會殺了這孩子
阿格拉
或許我幫得上忙
這孩子說得對
也許他該去找其他同伴了
不 -是我把他帶來的
現在我帶他回到他原來的家
我不准
他是我的孩子
我們早知道這一天會來臨
我們是他僅有的家人
羅克夏
他在那裡才安全
沒關係，媽
我不會走太遠
我會回來看你們
千萬別忘記
你是我的
我的孩子
不管你去哪，或別人怎麼叫你
你永遠都是…
我的兒子
真希望我能告訴你
狼群能對抗謝利
但這不是那種勵志故事
烏龜喜歡我
鱷魚可能也喜歡
那犀牛呢？
他們總是讓我在旁邊玩
當然，犀牛站著睡覺
那我沒辦法
不是烏龜就是鱷魚囉
你想哪個比較好？
都不好
什麼意思？
我帶你去人類的村莊
什麼？
巴希拉，我跟人類不熟
你會的
你老是說不能接近人類村莊
那不一樣
有什麼不一樣？
你總是說別靠近人類村莊
因為我可能掉進陷阱裡
或被吃掉，或被石頭打傷
我知道我說過
大象耶
頭低下來 -為什麼？
表示尊敬他們
這片森林是大象建立的
他們用象牙鑿出溝，河水才能流動
他們用鼻子吹氣，樹葉才能落下
他們創造森林裡的一切
山脈，樹木
樹上的鳥
可是你不是他們創造的
所以你必須離開
要是我跟藍牛羚住呢？ -不行
還是獴？
這沒得商量
這裡是我家，我又不瞭解人類
你可以慢慢學
我想留在森林裡
為什麼我非去不可？
因為你在森林裡已經不安全了
你會被一隻老虎…
獵殺
現在只有人類能保護你了
不公平，你讓我別無選擇
你還有很多事也沒告訴我
別以為我沒注意到
你說要帶我去我的家鄉
但你是在森林裡發現我的
你要帶我回森林嗎？才怪
你在森林裡發現我
幹嘛帶我去人類村莊？
那隻老虎又為何這麼討厭我？
他認識我嗎？看來應該認識
趴下
怎樣？對水牛也要敬禮嗎？
聽我說，這不是鬧著玩的
你跑到那個深谷裡
你在說什麼？
往北邊走，那裡晚上天空會發亮
我在路上跟你會合
巴希拉，我不走，除非你告訴我…
快跑，毛克利
快跑！
小灰，怎麼了？
怎麼不到外面來玩？
那是什麼？
他為什麼非走不可？
小灰
我們可以保護他，不該讓他走的
我也很想他
重要的是，他現在安全了
到裡面去
你應該知道我來的原因
那個人類小孩離開森林了
我以為我說得很清楚
你們應該把他交給我
他已經不在我們這邊了
他離開狼群了
請問他去哪？
跟他的同類在一起
所以那個人類小孩離開了森林
沒錯
你我沒什麼好爭的了
最重要的是
我們能和平相處
那我看就這樣吧
除非我能再把他…
騙回來
阿格拉
這下你們搞清楚了吧？
我也不想這麼做
我講得很清楚
我只要求一件事，你們卻不甩我
現在開始沒那麼簡單
把話傳出去
除非那小孩落到我手上
否則這裡歸我管
你們敬酒不吃吃罰酒
那就讓你們嚐嚐恐懼的滋味
巴希拉
你好
你會說話嗎？
我覺得你滿可愛的
想吃一口嗎？
來啊
過來
過來，沒關係
別怕
來啊
那是我的
回來
那是我的
放下
哈囉？
是誰在那裡？
嗨，小不點
不，別害怕
我不會傷害你
我只是路過，不想惹麻煩
你沒有惹麻煩
你獨自一個人嗎？
這樣不太好
絕對不要一個人在外面逗留
我在等朋友
他應該快來了
我能陪你等到他來
這樣可以嗎？
我會保護你
只有你和我，親愛的
你是誰？
我叫卡奧
我見猶憐的孩子
到這森林深處做什麼呢？
這是我家
你難道不知道自己的來歷？
我知道你是誰
我知道你從哪裡來
真的嗎？
真的
想去看看嗎？
想
人類通常待在村莊裡
遠離黑暗的森林
不過有時候
他們也會出外旅行
這時候
他們的洞穴會在黑暗中呼吸
他們叫它…
紅花
那是人類創造的
它帶來溫暖與光亮
也摧毀接觸的一切事物
那是誰？
旅人，他想保護他的孩子
那天晚上謝利殺了他
不過謝利也被紅花燒傷
他急著跑開，沒注意到孩子還在
而那個小孩…
就是你
那隻黑豹發現了你
你這可憐的孩子
你想留在森林裡？
你可以跟我在一起
我會陪在你身邊
不要害怕
你可以…
相信我
別緊張，孩子
不必慌張，好嗎？
這是什麼地方？
這是一個洞穴，我的洞穴
你不記得發生什麼事了嗎？
不記得
我救了你一命
我把你從死亡之口救出來
沒讓你被纏死
算你好運
你新的超級英雄，布魯在下我
剛好路過
那沒什麼啦
我問你
你會…
攀爬嗎？
會
那就別浪費時間，上路吧
上什麼路？
報答，孩子，報答
報答是什麼意思？報答什麼？
你欠我的，孩子
你欠我，你欠我
走慢一點
你要報答我 -可是…
沒錯，你要知道感恩
知恩圖報
你得報答我，因為你欠我
懂嗎？
給你一項任務
有看到那滴下來的金色玩意嗎？
那叫蜂蜜
小子，要報答我…
你只要…
爬到上面去
把那個發出怪聲音的東西
拿下來就好
你愛說笑
並沒有
我爬上去可能會被叮死
小子
小子，仔細想一想
我是熊
我得吃跟身體一樣重的食物
每天吃
才能冬眠
我知道這要求有點過分
不過你是攀岩高手
我真的需要你幫忙，冬天快到了
你不希望我冬眠之後
永遠醒不過來吧
這裡有好多蜜蜂
對，是有一些
放心，牠們不會叮人
幹得好
我被叮到了
好吧
我可以自己來，可惜我怕高
天啊，又來了
少管閒事
你做得到
他會跑掉的 -這個不會
猴子被叮到一定會跑掉
他不是猴子
那他是什麼？ -人類小孩
人類小孩？
對，小聲點，我需要專心
上面還好嗎？
噢
看來又沒搞頭了
閃邊 -是人類小孩
人類小孩？ -對，人類小孩
不是猴子嗎？ -不，人類小孩
你再囉唆就等著絕種吧
給我試試看
你表現得棒呆了
我被叮到了
好戲又上場了
那不是猴子，肥瑞 -是人類小孩
人類小孩？ -對，人類小孩
你相信嗎？ -你確定？
你們可以惦惦嗎？
上面的
我覺得非常順利
噢
加油
要對自己有信心
這就對了
噢
加油，快好了
對
太好了
噢哦
肥瑞？
對，幫我去角質
你說牠們不會叮人
這是什麼？
你怎麼被叮成這樣？
牠們一定是雌蜂
從下面看像雄蜂
雌蜂的確會叮人
在上面抹點蜂蜜
蜂蜜，真的嗎？ -對啊
抹上去，舔一舔，感覺會舒服些
它是天然藥膏
我全身都有抹
謝謝
好吧，我們扯平了
等一下
你叫什麼名字？我們還沒自我介紹
毛克利 -毛克利
好棒的名字
一定沒有人跟你同名
嘿
毛克利，聽我說
接下來幾星期我要蒐集很多蜂蜜
準備冬眠
很需要你幫忙
如果你留下來…
不行，我得去人類的村莊
去那裡幹嘛？
沒辦法，有老虎想獵殺我
是嗎？為什麼是老虎？
因為我是人類小孩，少煩我
毛克利，小兄弟
等一下，小帥哥
巴希拉說我得去人類村莊
巴希拉，我認識他
知道他有什麼毛病嗎？
他總是循規蹈矩
有時候規矩應該…
不見得要違反，但可以通融
絕對可以有點彈性，對吧？
他叫我去人類村莊 那是我的目的地
好吧
你想去人類的村莊，請便
我有更好的主意
我親自帶你去
走吧，時候不早了
生活必需品
忘掉你
所有煩惱和憂慮
最單純生活必需品
這是什麼？
一首講美好生活的歌曲
歌曲是什麼？
你沒聽過歌？
每個人都有一首喜歡的歌
狼都不唱歌嗎？
我不知道
我們會唸森林法則
這是森林法則
與天一樣亙久不變
遵守法則之狼興旺繁衍
破壞法則之狼死亡滅絕
孩子，那不是歌
只是宣傳口號
什麼是宣傳口號？
再往前走一點
那就是人類的村莊？
對，看到紅花就是了
他們好喜歡他們的紅花
紅花看起來還不錯啊
是啊
要是失控，它就會摧毀一切
千萬別玩它
懂嗎？
我懂
很好
你想我是從那裡來的嗎？
有可能
不曉得，看起來眼熟嗎？
我不記得了
我只記得跟狼一起生活
你為什麼要去那裡？
巴希拉說我需要同伴
又是聽巴希拉說的
他是我朋友啊
但我根本不知道他在哪
沒想到我要永遠離開森林了
我能說一件事嗎？
你今天的技術讓我大開眼界
我想拿那些蜂蜜好多年了
但我是用我的伎倆
什麼伎倆？
就是…
我做事都不是用狼的方法
誰管什麼狼的方法？
那是毛克利的方法
那是布魯的方法
我們的方法
我們做事的方法
如果有我幫你
你的潛力大到無法想像
你說你想去人類的村莊
我說你在這也能有所成就
這樣吧
你知道人類村莊在哪裡了
隨時都可以過去
但如果你幫我一個忙
我會很感激你
我們倆可以合作，用你的伎倆
我想猜猜
我們在冬天之前
能囤積多少蜂蜜
只要能讓你運用那些伎倆
我都願意幫忙
如果你覺得沒意思
我就陪你走到那個村莊去
你覺得如何？
只到冬天來臨之前
媽，起來
孩子？
他們在上面
鹿當然會成群結隊
他們的防衛能力比大多數動物差
老實說
他們也不太聰明
不像母鱷魚就聰明多了
但真正要小心的
是布穀鳥
知道布穀鳥有什麼求生絕招嗎？
布穀鳥利用其他母鳥的弱點
布穀鳥很精明
他們將自己的蛋
偷偷放在其他鳥的巢裡
孵蛋的時候
母鳥根本搞不清楚狀況
她餵他們，養育他們
結果她自己的幼鳥呢？
他們反而餓肚子
因為被忽略
而死掉
因為那些母鳥關愛的幼鳥
並不是自己的孩子
走吧，該睡覺了
我想他們喜歡我
你為什麼要這樣？
他都走了
那不是你要的嗎？
我要他死
只要他聽到這裡發生什麼事
他就會回來
我會等著
那是第一個地點 -瞭解
那是第一個地點
瞭解
完成了
叫他去第二個地點
沒問題
到第二個地點
瞭解
找尋
生活必需品，最單純生活必需品
忘掉你所有煩惱
和憂慮
最單純生活必需品
充滿大自然環境裡
不要怕，大自然會供應你
不論我是傷心，還是我高興
只要肚子一餓
就有的吃
樹枝頭蜜蜂
嗡嗡嗡
將為我做好吃的蜂蜜
只要你翻開大石頭就會發現
好吃的螞蟻
你要不要試一試？
生活必需品
會自動找上你
不論我是傷心
還是我高興
只要肚子一餓
就有的吃
樹枝頭蜜蜂嗡嗡嗡
將為我做好吃的蜂蜜
只要你翻開大石頭就會發現
好吃的螞蟻
你要不要試一試？
嗯，嗯
那生活必需品會自動找上你
自動找上你
找上你
布魯…你看
趴在我背上
趕快出來吧
巴希拉
毛克利
我到處在找你，我以為你離開了
你還好嗎？ -很好
沒想到你找到我了
我好擔心你
我迷路了，不知道怎麼回事
但我碰到布魯
他從一條大蛇手中救了我
現在我們一起合作耶
真的嗎？這倒新鮮
我不知道懶熊也會工作
走吧，毛克利，我們上路吧
等一下
你們先走，我再趕上
別生氣嘛
我幹嘛生氣？
我做什麼你都會生氣
你得答應我這次不會生氣
先讓我看看再說
快點，你看
這是我在懸崖上用的藤蔓
我把它們纏在一起 變得更長更強韌
你看是不是很強韌？
想看最酷的部分嗎？
在裡面，我們走吧
快點
這是要存起來過冬的蜂蜜
你瘋了嗎？
你說你不會生氣的
阿格拉教的你有在聽嗎？
在森林裡
根本不能用…
這些伎倆
想做這些事，就到人類村莊去
我在幫布魯準備冬眠啊
熊不會在森林裡冬眠
你教了他什麼東西？
不是長期冬眠，但我常打盹
聽我說，你這個詐騙集團
他也許不懂你的把戲，但我懂
他該走了 -但我不想離開
你沒得選
大家稍微冷靜一下
時間不早了，不適合外出
不如我們吃點蜂蜜…
我不吃蜂蜜
沒問題，那我吃
大家好好睡一覺
明天早上再談
好
我們一大早就走
毛克利
他在哪？
在那個土坑裡 -什麼？
這是你教的嗎？
拜託
我才不會教他跟大象鬼混
你們好
我就說吧，他與眾不同
我知道他與眾不同
他是我帶大的
那就別逼他離開，巴希拉
你得讓他做自己
你不懂，這孩子有危險
我知道，他告訴過我
一隻老虎想獵殺他
不是一般老虎，是謝利
謝利想獵殺他？
噢
但把他送回人類村莊 他們會毀了他
讓他變回人類
我們應該送他回狼群
他們的領袖是誰？ 阿格拉，他能保護他
阿格拉死了
什麼？
謝利殺了他
不抓到這孩子，他不會罷休
絕不放棄
我們要救他的唯一辦法
就是送他去人類村莊
求求你，布魯
他只聽你的話
孩子
嘿
你剛才的表現很棒
巴希拉可不覺得
不，我跟他談過，他覺得很了不起
是嗎？
我們都有同感
我沒看過有人那麼靠近大象
聽我說，孩子
我得跟你談一件事
你想談什麼？
我一直在想
既然你朋友出現了
我看你們兩個
應該可以離開了
冬天到了
你真的該走了
可是我想跟你待在這裡
我們不是好朋友嗎？
不，我們根本不是朋友
我從來沒把你當作朋友
你幫我拿到蜂蜜，我不需要你了
一定要我講得這麼白嗎？
我不要你繼續留在這裡
我仁至義盡了
這是我做過最困難的事
我知道
走開
別來煩我
別吵啦
你走開
毛克利
毛克利，別怕
巴希拉
這是幹嘛？他們要帶他去哪？
這邊
我們看到你了，看到你了
跳上來啊
小心別抓傷我
接下來我去就好
不，我要上去
我可以
只要別爬太高
很好，那就出發吧
好
鳥出現了，情況不妙
布魯
看著我，別看其他地方
你表現得很好
不要往下看
好，我來了，我來了
你從森林何處來的？
你，人類小孩
你從南邊，北邊
森林的哪一邊來的？
應該是南邊吧
南森林，希昂尼
聽說那裡很漂亮，我還沒去過
告訴我，你在希昂尼那邊
吃過巴婆果嗎？
有人叫它…什麼來著？
木瓜
亂掰一通
我都說巴婆果
聽起來就像它在地上滾的聲音
嚐嚐看
別客氣
好吃
你知道我是誰嗎？
不知道
我是班達洛之王
叫我路易就好
我成功了
幹得好，老哥
他一定在裡面，跟我來
不
這裡是地面
聽我的
我有個計畫
你是想住在森林裡的人類小孩
你怎麼知道？
孩子
有人會跟我通風報信
你想住在這裡？
你需要同伴保護你
只有我能保護你
但你得付出代價
我沒有東西可以給你
我認為你有
什麼？
看看這裡，人類小孩
我什麼都有了
充足的食物
無盡的寶藏
指揮大批子民
可是我缺了一樣東西
而那樣東西
正好是你能給我的
紅花
我沒有啊
你是人類，對吧？
那是人類的特長
你們能創造紅花
還能控制它
他們叫我不要靠近紅花
知道為什麼嗎？
因為有了紅花就能登上食物鏈頂端
森林裡誰都不能…
對抗紅花
求求你，我只想離開
別想耍我，人類小孩
我跟你打個商量
我要人類的紅火
好讓美夢成真
把秘訣告訴我，小子
快點，教我怎麼做
給我紅花的力量，讓我跟你一樣
噢，嗚比嘟
我要跟你一樣
走路像你，說話也像你
你會發現，像我這樣的猩猩
也能學著變成你
你可能覺得很好笑
像我這樣的巨猿
肖想跟你們一樣，人類小孩
不過我們同心協力
森林的寶藏就是我們的
我有慾望，你有火
我的夢想需要兩人合作
所以
我想跟你一樣
我也想用火
就像你們一樣
那樣一定很棒
像我這樣的巨猿
也能學會
跟你們人類一樣
我們只需要一樣東西
就能發揮最大的潛能
把紅花帶來給我
我們就能統治這座森林
我會保護你
從此你就衣食無缺
我不能
你不能還是不願意？
我不能
你非答應不可
不好意思
有人在嗎？
不好意思
是這間猴廟沒錯吧？
歐買尬
那是路易王嗎？
實在太令人興奮了
你比傳說中還要雄壯威武，大王
真的好高大強壯啊
動物界第一猛男
瞧瞧那身肌肉
氣勢逼人地坐在…
古老王座上
超有威嚴
把他抓起來
等一下
可以等一下嗎？
我爬上山來見你，我平常不爬山的
就為了來覲見你
這簡直是美夢成真
把他丟到懸崖下去
等一下…
我沒意見，要丟我下去沒關係
我不請自來
實在有夠沒禮貌
容我插句話，我得說…
你們比大家所想的好看很多
從來沒人這麼靠近你們
為什麼？
因為這氣味
你們的氣味超難聞
可是不能以貌取猴
頭腦才重要，你們才華過人
聰明絕頂
演化出相對的拇指
給我看看嘛
怎麼用？我做不到
我能抓能擦，也能抓魚
我希望…你們可能不願意啦
我希望…這又是夢想啦
我希望自己能變成
班達洛
我想跟你們一樣
達到你們的偉大成就
誰都不准走
不必送了，謝謝，掰掰
我們會盡量拖延他們
你想去哪，人類小孩？
別過來
現在沒人能救你了
我是你唯一的希望
能讓你在這裡過好日子
不然你還能去哪？
我要回去找狼群
回去找阿格拉
阿格拉？
噢
你沒聽說嗎？
謝利殺了阿格拉
想必是因為你的關係
不，你騙人
不要逃避…
真正的自己
聽到了嗎？
想一想，人類小孩
我們能統治這座森林
不
好好聽我說
找到你了
毛克利
如果那孩子出事
我絕對不會原諒自己
巴希拉 -毛克利？
待在那裡
我們去找你
是真的嗎？
什麼？
阿格拉死了嗎？
我們有打算告訴你
你早就知道了
你們都知道
大家竟然都無動於衷
孩子，別激動
該有人做些甚麼啊
毛克利
沒看到他的蹤影
他會去哪裡呢？
走吧
是人類
跑到森林裡了
媽，發生什麼事？
出現了紅花
大家到河邊去
紅花 -紅花
孩子，靠近點
那是毛克利嗎？
謝利
我不怕你
已經沒有人會怕你了
不
我想他們現在怕的是別的東西
人類小孩變成男人了
小灰
他們長大成人時
總是如此驕傲
你騙得了他們，卻騙不了我
我老早就看出你的本性
我知道你會變成什麼樣子
來啊，儘管利用紅花
像你父親一樣拿來對付我
讓大家看看你的真面目
我是希昂尼的毛克利，這是我的家
你剛才那樣實在太蠢了
這下子你一無所有
沒有爪子，沒有毛皮，沒有牙齒
也沒有朋友
這是森林法則
與天一樣亙久不變
這是幹嘛？
遵守法則之狼興旺繁衍
破壞法則之狼死亡滅絕
你們這些笨蛋
如同纏繞樹幹之藤蔓
這項法則無所不在
好，你們聯合起來對付我
你們想保護人類小孩？
狼之力量在於狼群
我們就讓你們都死在我爪下
不
狼群，進攻
待在這裡
我想跟大家一起對抗他
你辦不到，你不是狼
用人類的方式對抗他
去吧
好
我們會牽制他
該是做個了斷的時候了
不
枯樹
現在只剩下你和我了
快斷掉
你無處可逃了，人類小孩
你以為我會讓你長大嗎？
就算我不吃掉你 紅花也會要你的命
只是早晚的問題
你以為能對抗我多久？
比你父親久嗎？
還是比阿格拉久？
我不怕你
你聽到了嗎？
我不會再逃跑了
你盡力了，老弟
你盡力了
媽，媽
我的兒子
毛克利 -毛克利
毛克利 -是毛克利
毛克利
你們看
他們用象牙鑿出溝來
河水才能流動
我這輩子在森林裡見多識廣
但那天晚上
我看到永難忘懷的情景
我看到一個小男孩
沒有同類的同伴
卻第一次讓全森林團結起來
再轉幾個彎
我要爬到樹上了
待在地面上
他老是講不聽
我贏你們了
拜託，毛克利 -你爬到樹上耶
不公平 -我們差點就贏了
你們…
跑太快了
沒人教過你們慢跑嗎？
大家都在地上，你卻爬到上面
那是你啊
對，但我不是狼
下次要一起行動，走吧
狼群之力量在於…
狼 -狼
狼之力量在於狼群
毛克利回來了
毛克利，等等我們
快點
嗨，小灰
很棒喔，小狼
這是森林法則
與天一樣亙久不變
遵守法則之狼興旺繁衍
破壞法則之狼死亡滅絕
如同纏繞樹幹之藤蔓
這項法則無所不在
狼群之力量…
上面好舒服喔
現在他就敢爬高了
別說你們現在就要下去了
我可以慢慢習慣的
與森林共舞
紀念
蓋瑞杉德林和尚羅賓森